Den diesjährigen Geschwister Scholl Preis des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, Landesverband Bayern e.V., und der Landeshauptstadt München erhält die russische Journalistin Katerina Gordeeva für ihr Buch „Nimm meinen Schmerz. Geschichten aus dem Krieg“.
Die Preisverleihung erfolgte am 28. November 2024 in der Großen Aula der Ludwig-Maximilians-Universität München (geschlossene Veranstaltung).
Katerina Gordeeva: Nimm meinen Schmerz. Geschichten aus dem Krieg. Aus dem Russischen von Jennie Seitz, Droemer Verlag, 2023, ISBN 978-3-426-27917-5.
Aus der Begründung der Jury:
„In 24 Porträts von Überlebenden vor allem aus der Ukraine stellt die Journalistin Katerina Gordeeva die brutale Realität dieses Krieges dar.
In ihrem auch literarisch sehr beeindruckenden Buch „Nimm meinen Schmerz“ stehen die Stimmen dieser Frauen und einiger Männer im Vordergrund. Gordeeva protokolliert in langen Passagen direkter Rede deren Erleben. Aber sie zeigt sich doch auch selbst und ihre schwierige Rolle als Reporterin, die selbst aus dem Land kommt, das Krieg und Leid über ihre Gesprächspartnerinnen gebracht hat. […].
Die Frage, was zu tun ist, wenn das eigene Land ein anderes angreift und Menschen mit Hass und Tod überzieht – auch die Frage, warum sie selbst als Journalistin nicht mehr dagegen ausrichten konnte – beantwortet sie mit ihrer Arbeit: Betroffenen und Überlebenden Gehör zu verschaffen und sich und uns durch ihre nüchterne, genaue Darstellung damit zu konfrontieren, wie entsetzlich dieser, ja alle Kriege sind.
Ihr persönliches Risiko bei ihrer Arbeit macht sie darin nicht zum Thema, wohl aber ihre Verantwortung, die sie für den Krieg empfindet und nach der sie handeln möchte. Diese Haltung und ihr schonungsloses Schreiben über den Krieg stellen eine würdige Verbindung zum Widerstand der Geschwister Scholl und der Weißen Rose her, in deren Namen sie für ihr Buch ausgezeichnet wird.“
Die vollständige Begründung der Jury in deutscher und englischer Sprache sowie die Reden anlässlich der Preisverleihung können Sie hier nachlesen.
Öffentliche Veranstaltungen mit der Preisträgerin
25. November 2024, 19.00 Uhr: Publikumsgespräch (in englischer Sprache) in der Evangelischen Akademie Tutzing
27. November 2024, 19.30 Uhr: Lesung in der Buchhandlung Lehmkuhl, München